miércoles, 12 de noviembre de 2008

BLA x ME

y fue cortado en tres grandes pedazos
and was cut into three large pieces

y aun así sobrevivía, pero no volverá a ser el mismo
and even survived, but will not be the same


no ve con los mismos ojos
does not see the same eyes


estan llenos de dolor, resignación, aceptación, y nada... vacio
are full of grief, resignation, acceptance, and nothing ... Vacuum


fue tan duro o tan sencillo? pero ya no siente nada
was as hard or as easy? but no longer feel anything


solo ve... y no quiere verlo todo
just see ... and does not want to see it all


le repugna el dolor y lo rechaza
it abhors and rejects the pain


teme por él, lo quiere, pero no... ahora no
fears for him, like, but no ... not now


no más intentos, terminó en pedazos aquí, pero allá es otro inicio..
No more attempts, ended up in pieces here, but there, it's another beginning ..